After deciding to quit the band, Joanie moves back in with Howard and Marion to enroll in a teaching program at the University of Wisconsin. Chachi tries to convince her to stay with him in Chicago after he isn't willing to go with her back to Milwaukee.
Après avoir décidé de quitter le groupe, Joanie retourne vivre avec Howard et Marion pour s'inscrire à un programme d'enseignement à l'Université du Wisconsin. Chachi essaie de la convaincre de rester avec lui à Chicago après qu'il ne soit pas disposé à l'accompagner à Milwaukee.
Joanie lascia la band e torna dai genitori per iscriversi a un corso universitario per insegnanti. Chachi tenta di convincerla a restare con lui a Chicago perché non vuole seguirla a Milwaukee.
