Hacks

To salvage her waning career, Las Vegas comedian Deborah Vance is forced to team up with an entitled, outcast television writer.

Легендарная комедиантка Дебора Вэнс всё меньше восхищает публику Лас-Вегаса. Чтобы освежить материал и привлечь к звезде молодую, более продвинутую аудиторию, ей на помощь из Лос-Анджелеса высылают Аву, которая также мечтает об успешной карьере. Женщины становятся друг другу наставницами.

Aliases

• Полезные советы
• Писаки

Une humoriste légendaire de Las Vegas devient le mentor d'une jeune auteure, embauchée afin de lui écrire des nouvelles blagues pour séduire un public plus jeune.

Deborah Vance, eine legendäre Stand-up-Comedy-Diva aus Las Vegas, muss sich behaupten: Der Leiter des Casinos, in dem sie auftritt, will ihre Auftrittstermine reduzieren. Ava ist eine junge Comedy-Autorin, die keine Arbeit mehr findet, weil ihr wegen eines unsensiblen Tweets gekündigt wurde. Die beiden tun sich widerwillig zusammen, um Deborahs Material aufzufrischen, und lernen dabei, die Eigenheiten des jeweils anderen zu respektieren.

拉斯維加斯的傳奇女諧星得開拓年輕觀眾的市場，經紀人找來一位有才華的 25 歲年輕人幫助她更新表演素材，兩人逐漸成為彼此的良師益友。

Sektördeki gücünü kaybetmek istemeyen efsanevi Las Vegas komedyeninin ve iş arayan genç bir yazarın hikayesini anlatıyor.

Explora la oscura tutoría que se forma entre Deborah Vance, una comediante legendaria de Las Vegas, y una marginada de 25 años con privilegios.

דברה ואנס היא סטנדאפיסטית שימיה הטובים מאחוריה ואת השנים האחרונות היא מעבירה במופע קבוע בלאס וגאס, כולו מלא בבדיחות האוטומטיות והנושנות שלה. הסוכן שלה שולח אליה את אווה, כותבת צעירה, בוטה ויהירה, שאך זה פוטרה מעבודתה הקודמת בגלל ציוץ פוגעני. תקוותו היא שדם חדש יצליח לרענן את המופע ולמנוע את ביטולו.

A történet egy sötét mentorkapcsolatról szól, ami Deborah Vance, egy Las Vegas-i komikus és egy 25 éves kívülálló között alakul ki.

黛博拉·万斯是拉斯维加斯的传奇喜剧演员，为开拓年轻观众的市场，经纪人找来25岁年轻人艾娃帮她撰写表演内容。

Aliases

• 喜剧女王
• 老哏新侃

Hacks utforskar det mörka mentorskap som formas mellan Deborah Vance – en legendarisk Las Vegas-komiker – och en självberättigad, utstött 25-åring.

Ohjelma tutkii legendaarisen lasvegasilaisen koomikon, Deborah Vancen, ja etuoikeutetun 25-vuotiaan hylkiön välille muodostuvaa synkkää mentorointisuhdetta.

Una scrittrice sui vent'anni che cerca di risollevarsi da un'umiliazione pubblica accetta controvoglia di lavorare con una leggenda della comicità in crisi professionale.

Explora uma mentoria sombria que se forma entre Deborah Vance, uma lendária comediante de Las Vegas, e uma pária de 25 anos.

Er ontstaat een duister mentorschap tussen de legendarische stand-up comedian Deborah Vance uit Las Vegas en de verbannen, arrogante 25-jarige komedieschrijver Ava Daniels uit Hollywood.