In 1996 a series of chance events collided to give the PlayStation its mascot and launch an influential developer into orbit