生番組に出演中の大学教授の体内に謎のガスが侵入し、破裂死するという事件が発生。居合わせたJNT放送局記者の甲野京子と、謹慎から復帰した刑事の岡本賢治は、この前代未聞の事件を追うことに。
A professor explodes on live TV as a mysterious gas seeps into him. Reporter Kyoko and Kenji, a detective back from suspension, investigate the mystery.
Un étrange gaz s'infiltre dans le corps d'un professeur qui finit par exploser en direct à la télévision. La journaliste Kyoko et l'inspecteur Kenji mènent l'enquête.
Canlı yayında vücuduna gizemli bir gaz sızan profesör havaya uçar. Muhabir Kyoko ve açığa alındığı görevine geri dönen dedektif Kenji, bu sır perdesini aralamaya çalışır.
Yliopistoprofessori Sano laajenee ja räjähtää kappaleiksi suorassa tv-lähetyksessä sen jälkeen, kun mystinen kaasu tunkeutuu hänen kehoonsa. Uutisreportteri Kyoko ja virantoimituksesta palannut rikosetsivä Kenji Okamoto alkavat yhdessä tutkia käsittämätöntä ilmiötä.
Vor laufender Kamera wird ein Professor von einem rätselhaften Gas infiziert und explodiert. Kyoko und Kenji wollen das düstere Rätsel gemeinsam lösen.
Un professore esplode in diretta TV sopraffatto da un misterioso gas volatile. Sul mistero indagano la giornalista Kyoko e Kenji, un detective appena rientrato dalla sospensione.
Un profesor explota en directo por televisión y en su interior se infiltra un gas misterioso. La reportera Kyoko y Kenji, un detective que acaba de reincorporarse, lo investigan.
생방송 중에 대학교수의 몸 안으로 정체불명의 가스가 침입하고, 신체가 파열돼 사망하는 사건이 일어난다. 기자 쿄코와 근신에서 복귀한 형사 켄지가 이 전대미문의 사건을 추적한다.
Профессор взрывается в прямом эфире, когда в него просачивается газ. Журналистка Кёко и вернувшийся после отстранения детектив Кэндзи берутся за расследование этой тайны.
