Henry hat sich in ein Biwak am Gletscher zurückgezogen, er ist bereit zu sterben. Doch Morton ist ihm auf der Spur. Liam Sutter soll einer schmerzvollen Lumbalpunktion unterzogen werden, um festzustellen, ob er kontaminiert ist.
DCI Morton pursues Henry Tyson into the Arctic wilderness in search of the truth, while worrying test results force Governor Odegard to take drastic action
Frank ja Jules saavat vihdoin Liamin kotiin, mutta heidän avioliittonsa on yhä vaikeuksissa. Frank ottaa lain omiin käsiinsä. Morton on yhä lähempänä Pettigrew'n kuolemaan liittyvän arvoituksen ratkaisua.
Vincent och Natalie tvingas att ifrågasätta sin etiska värdegrund, medan Morton får en överraskning som skulle kunna bli hans sista.
Toujours en quête de la vérité sur la mort de Pettigrew, l’inspecteur Morton rejoint sur le glacier Henry Tyson, le photographe animalier atteint d’un cancer, qui a décidé d’en finir. Tandis que le comportement de Jason, l’acolyte de Ronnie, devient inquiétant, Markus fait ses adieux à sa bien-aimée, Shirley, dont le corps a été analysé par Natalie et Vincent. Les deux scientifiques effectuent ensuite des tests sur le jeune Liam.
Morton insegue Henry nella natura artica in cerca della verità, mentre risultati preoccupanti costringono Hildur a intervenire.
