Aeryn entdeckt, dass die Peacekeeperin Grayza sich heimlich mit der scarranischen Kriegsministerin Ahkna trifft. Die beiden scheinen einen Handel abzuschließen, der verheerende Auswirkungen auf den Rest der Galaxie haben könnte. Um das zu verhindern, plant Aeryn, Grayza aus dem Weg zu räumen.
The women of Moya travel to a dead Leviathan to buy a sensor beacon for Moya which will allow her to appear to be a different ship. While there Aeryn and Sikozu spy on a secret meeting between the Peacekeepers and the Scarrans.
En cours de route, Aeryn et Sikozu sont témoins de l'arrivée d'une équipe envoyée par Grayza. Au cours de leurs observations, elles découvrent que Grayza obtient une rencontre avec des émissaires Scarrans. Consciente du danger que cela implique, Aeryn décide d'éliminer Grayza.
Le donne dell'equipaggio scoprono che si sta svolgendo un pericoloso incontro tra i Pacificatori e gli Scarran.
Женская половина команды занята поисками устройства, которое должно помочь Мойе стать неуловимой. Но очень скоро их планам мешает Грайза и скарранский военный министр Ахна, прибывшие на астероид для тайных переговоров.
Las mujeres de Moya, mientras ellos estaban en el campo de entrenamiento mental, han llegado a un planeta en busca de un dispositivo de camuflaje para Moya. Parece que no habrá problemas en conseguir lo que desean, sin embargo, en el planeta se halla un gran número de pacificadores y, junto a ellos, Grayza, que no ha venido persiguiendo a Crichton y compañía, sino dispuesta a negociar con un representante rascat de alto rango una propuesta de tratado de paz.
A moyai nők egy elhunyt Leviathanhoz utaznak, hogy megvegyenek Moya számára egy érzékelő jeladót, amely lehetővé teszi számára, hogy más hajónak tűnjön. Közben Aeryn és Sikozu titkos találkozót kémkednek ki a Békefenntartók és a Scarranok között.
