Crichton muss verhindern, dass Scorpius die Wurmlochtechnologie entschlüsselt. Er fliegt zu dessen Kommandotransporter. Um Scorpius Vertrauen zu gewinnen, lässt Crichton sich auf eine äußerst schmerzhafte Prüfung ein.
Crichton goes to the command carrier to sabotage Scorpius' wormhole research.
L'équipage de Moya arrive sur le vaisseau amiral, soi-disant pour donner à Scorpius la technologie des vortex mais en réalité pour saboter ce projet. Crichton parvient lentement à gagner la confiance de Scorpius mais commence lui aussi à comprendre de mieux en mieux son vieil ennemi. C'est alors qu'un commandant pacificateur arrive sur le vaisseau pour ordonner à Scorpius de mettre un terme à ses recherches sur les vortex.
Chrichton, Aeryn e Crais vengono accolti con onore a bordo a bordo del vascello di Scorpius. Questi e John vengono collegati per mezzo di alcuni recettori neurali sotto forma di braccialetti: un gioco davvero pericoloso per Chrichton.
Крайтон соглашается помогать Скорпиусу в работе над гипертуннельным оружием, но сам собирается саботировать исследования. Остальные члены команды вынуждены в это время терперь «гостеприимство» миротворцев.
Los tripulantes de Moya se embarcan en el Transportador de Comandancia de Scorpius, siguiendo un plan ideado por Crichton para sabotear el proyecto de investigación sobre los agujeros de gusano llevado a cabo por los Pacificadores. Sin embargo, reencuentros inesperados, tensiones entre las partes implicadas y revelaciones sobre la situación política de la galaxia, pondrán a Crichton en un serio dilema moral de difícil solución.
Crichton a parancsnoki hordozóra megy, hogy szabotálja Scorpius féreglyuk-kutatását.
