Rygel, který původně hledal Grunschlika, nachází Johna, stále na operačním stole, a doktora ležícího na zemi. Kontaktuje posádku Moyi a zanedlouho mu přilétají na pomoc Zhaan, Stark a D’Argo. Když doktora úspěšně oživují, říká jim o Scorpiovi. Ten na planetu předtím přiletěl nepozorovaně dozorcovským marauderem a teď čeká, než přiletí i velitelská loď. Mezitím používá na Grunschlika zařízení na ovládání mysli.
Scorpius hat Tocot außer Gefecht gesetzt, der John operieren sollte. Mit der Hilfe von Rygel, Zhaan und Stark kommt Tocot aber wieder zu Bewusstsein und führt die Operation zu Ende. Doch jetzt muss John noch Scorpius Klon loswerden. Währenddessen setzt Zaahn ihr Leben aufs Spiel, um Aeryn mit dem so genannten Einheitsritual aus dem Reich der Toten zurückzuholen.
D'Argo and Stark try to heal John, left with his head open on an operating table, while Scorpius attempts to avoid discovery. Zhaan makes a great personal sacrifice, while Jothee and Chiana commit an indiscretion.
Grunchlk, l'assistant du chirurgien, libère un Scarran dans le vaisseau. Scorpius utilise un appareil lui permettant de contrôler Grunchlk et cherche à s'échapper de la planète glacée avec la puce qu'il a récupéré.
Chrichton è ancora prigioniero nel laboratorio del Pianeta Ghiacciato. Ora che l'impianto è stato rimosso, Scorpius è libero di esaminare i segreti inerenti la tecnologia dei tunnel spaziali. L'equipaggio è ancora in lacrime per Aeryn.
Диагнозианцу удается извлечь нейрочип, но Крайтон потерял смысл жизни, а воображаемый Скорпиус продолжает приследовать его.
Abandonado en la sala de operaciones, Crichton descubrirá que no todo lo que le mantenía unido con Scorpius ha desaparecido. D'Argo, Rygel y Stark intentarán reanimarle, con la ayuda del cirujano. Por otro lado, Zhaan utilizará todo su poder espiritual para intentar salvar a un miembro de la tripulación.
D'Argo és Stark megpróbálja meggyógyítani John-t, aki nyitott fejjel maradt egy műtőasztalon, míg Scorpius megpróbálja elkerülni a felfedezésüket. Zhaan nagy személyes áldozatot hoz, míg Jothee és Chiana indiszkréciót követnek el.
