Pilot

1965: Ein Schulmädchen wird vermisst, und die Suche bringt Endeavour Morse zurück an den Ort, der sein Schicksal bestimmen wird - Oxford.

Young Endeavour Morse joins Inspector Fred Thursday's investigation into the disappearance of a schoolgirl named Mary Tremlett.

Étudiant à Oxford, Endeavour Morse quitte l'université avant d'avoir passé son diplôme. Devenu membre de la police britannique, il ne tarde pas à perdre les illusions de sa jeunesse sur son métier. Mais alors qu'il s'apprête à abandonner une fois encore, décidé à donner sa démission, voilà qu'on le mute à Oxford, en compagnie de son collègue Ian McLeash. En cette année 1965, le voilà de retour en un lieu qu'il connaît bien, et déjà confronté à une première affaire importante. Mary Tremlett, une adolescente de 15 ans, a disparu. Arthur Lott, l'inspecteur chargé de l'enquête, signifie à Morse qu'il n'aura pas à s'occuper d'autre chose que de la paperasse. Mais la faculté du jeune policier à découvrir des indices va rapidement s'avérer indispensable aux yeux de son supérieur, Fred Thursday...

A fiatal Endeavour Morse csatlakozik Fred Thursday felügyelőhöz, hogy egy Mary Tremlett nevű iskoláslány eltűnési ügyében segítsen a nyomozásban..

Sullo sfondo di una rivoluzionaria Oxford negli anni ’60, il giovane Endeavour Morse inizia la sua carriera come detective nel Commissariato della città. Siamo nel 1965, per seguire la caccia a una studentessa scomparsa che riporta Endeavour Morse nel luogo che alla fine plasmerà e definirà il suo destino. Affrontando i demoni del suo passato, Morse inizia a fare luce sulla vicenda, a caccia di una verità che lo perseguiterà per il resto dei suoi giorni.

Oxford, 1965. De jonge Endeavour Morse heeft de universiteit verlaten zonder zijn diploma te behalen. Hij besluit dan maar bij de politie te gaan, maar dat valt hem zo tegen dat hij zijn ontslag wil indienen. Net dan wordt hij samen met enkele andere detectives vanuit Carshall Newtown naar Oxford geroepen om er te helpen bij het onderzoek naar de moord op een 15-jarig schoolmeisje en de zelfmoord van haar vriendje. DI Fred Thursday ziet wel wat in de jonge Morse en neemt hem onder zijn vleugels. Het spoor leidt naar een circuit van seksfeestjes waar minderjarige meisjes ter beschikking worden gesteld van politici, zakenlui, Oxford-bonzen en politiemensen die elkaar allemaal de hand boven het hoofd houden...

Первым настоящим делом Индевора Морса становится расследование загадочного исчезновения местной школьницы. Для этого он возвращается в Оксфорд – в место, которое вскоре решит его судьбу. Здесь он знакомится с инспектором Фредом Тьюздеем, которому тоже предстоит сыграть не последнюю роль в жизни и карьере Морса...

Mladý detektiv Endeavour Morse začíná svou kariéru v roce 1965 jako detektiv konstábl u policie v Oxfordu (Oxford City Police CID). Po příchodu k policii je deziluze mladého Morse tak velká, že už má v zásuvce napsanou výpověď. Naštěstí ho v této rozhodné chvíli podrží policejní matador detektiv inspektor Fred Thursday, který ihned rozpozná Morsův brilantní úsudek a tudíž jeho přínos pro policii a konec konců i pro sebe, v Morsovi získá jedinečného spolupracovníka. Obhájí si ho před nadřízenými a Morsovi rozmluví jeho akademickou dráhu, neboť: „Svět je plný akadmiků, ale schází mu detektivové.“ Mladý Endeavour Morse je na první pohled spíš plachý, ale ve skutečnosti pevný a hrdý policista, který si nedá hned tak něco líbit, ani od nadřízených. Protiváhou policejní práce je pro něj opera, kterou vášnivě miluje a jejíž znalost mu paradoxně občas pomůže i při vyšetřování.

Mordet på en 15-årig skolepige og det tilsyneladende selvmord af hendes kæreste, fører under en efterforskning fra Oxford City Police til opdagelsen af sexfester, hvor unge piger er hyret til politikere, forretningsmænd, Oxford dons og politimænd, hvilket især gør bevisførelsen meget vanskelig. Endeavour's overordnede, kriminalkommisær Fred Thursday, der anerkender at den unge konstabel er en detektiv, han kan stole på, tager ham under sine vinger og er fast besluttet på at opklare sagen, og med Morse's hjælp bringe den til en vellykket afslutning.