Im Krankenhaus werden die Obdachlosen weggeschickt, um Platz für zahlende Patienten zu schaffen. Doogie setzt sich gegen das System zur Wehr, indem er eine Operation für den Hund eines Jungen arrangiert.
At the hospital, the homeless are being turned away to make room for paying patients; and Doogie bucks the system by arranging surgery for a youngster's pet dog.
In ospedale i senzatetto vengono respinti per lasciare posto ai pazienti paganti, mentre Doogie sfida il sistema organizzando un intervento per il cane di un ragazzo.
