Ein vermeintlicher Motorradunfall auf der Passstraße führt Ellie und Gedeon zu einem rituellen Ort im Wald. Sie erfahren mehr über die Legende des Schinder Jackl. Turek macht Ellie ein Geständnis.
A supposed motorcycle accident on the pass road leads Ellie and Gedeon to a ritual spot in the forest. They learn more about the legend of the Schinder Jackl. Turek makes a confession to Ellie.
Les indices relevés dans le tunnel de la route du col, où s'est déroulé le prétendu accident de moto, mènent Ellie et Gedeon dans un lieu rituel au cœur de la forêt. Pendant que les deux policiers cherchent à en savoir plus sur la légende de Jackl l'écorcheur, Gedeon se confie sur son enfance. Turek, le journaliste, fait quant à lui des aveux à Ellie.
Ellie e Gedeon trovano nuovi indizi e recuperano il loro spirito di collaborazione. Il giornalista Turek porta avanti un'indagine parallela che lo conduce verso un pericoloso esponente dell'ambiente neonazista. Intanto viene circoscritta l'area in cui potrebbe nascondersi il serial killer, ormai associato a un emulatore della figura leggendaria dello Schinder Jackl.
