In Österreich wird eine verbrannte Frauenleiche gefunden. Statt Ellie wird ihre neue Kollegin Verbindungsbeamtin in der deutsch-österreichischen Soko. Gedeon misstraut seinem Kollegen Rafael Lutz.
A burned woman's body is found in Austria. Instead of Ellie, her new colleague becomes a liaison officer in the German-Austrian Soko. Gedeon distrusts his colleague Rafael Lutz.
En Autriche, près de la frontière avec l’Allemagne, le corps d'une femme est retrouvé calciné. Son compagnon est retrouvé grièvement blessé. Ellie veut absolument travailler sur l’affaire, mais sa nouvelle collègue Nadine Hofer est désignée, à sa place, comme agent de liaison dans l'unité spéciale austro-allemande. Gedeon, de son côté, se méfie de son collègue Rafael Lutz, l’amant d’Ellie, et recherche l’artiste Oskar Koschlick.
In Austria viene rinvenuto il corpo carbonizzato di una donna. Al posto di Ellie viene nominato un nuovo ufficiale di collegamento nella squadra speciale tedesco-austriaca. Gedeon, però, non si fida del collega Rafael Lutz.
