De familie is in gesprek met elkaar over de ernstige ziekte van René. Daarnaast observeren we een prachtige en sfeervolle fotoshoot van Danny en Ann Dominique, vergezeld door hun adorabele kinderen. Ruby is momenteel druk bezig met het repeteren voor de Toppers in het iconische Olympisch Stadion, terwijl Natasja, Charlie en Dean bezig zijn met het uitdagende avontuur van het beklimmen van de beroemde Mont Ventoux.