As unexpected reunions unfold, Agent MacNamara sees for himself what the Box can do.
Teknologian ja Laatikon olemassaolon perimmäiset seuraukset yhteiskunnille ja yksilöille kärjistyvät.
Laurel descubre un nuevo propósito después de que una llegada inesperada sacuda su mundo.
Em pânico e encurralado, Jason 2 diz a Daniela e Charlie que eles precisam deixar a cidade imediatamente.
Während es zu einigen unerwarteten Wiederbegegnungen kommt, erlebt Agent MacNamara am eigenen Leib, wozu die Box fähig ist.
Mentre si svolgono incontri inaspettati, l'agente MacNamara vede con i propri occhi cosa può fare la Scatola.
Alors que des retrouvailles inattendues ont lieu, l'agent MacNamara voit par lui-même ce que la boîte peut faire.
No meio de reencontros inesperados, o Agente MacNamara vê o que a caixa consegue fazer.
Джейсон встречается со своей альтернативной версией, создавшей ящик, и понимает, что их взгляды на жизнь кардинально различаются. Тем временем Чарли оказывается в реальности, где его брат успешно пережил операцию на сердце. Тем временем Даниэла продолжает искать сына и оказывается в ловушке.
