Der Tag der Entscheidung ist gekommen. Tara und Sammy werden als australische Finalisten im „Internationalen Prix de Fonteyn“ ihren bisher größten Tag als junge Tänzer erleben. Doch Sammy quält sich mit Selbstzweifeln. Er bittet schließlich Abigail, sein modernes Solo bei einer Probe zu begutachten. Die kritische Abigail ist ehrlich begeistert. Aus der gemeinsamen Freude heraus kommt es sogar zu einem Kuss.
Tara erlebt dagegen eine böse Überraschung. Sie war überzeugt, das Josie Mason vom Royal Ballet in London ihre stärkste Konkurrentin sein würde. Aber Josie musste aus Krankheitsgründen absagen. An ihrer Stelle erscheint nun Grace auf der Bildfläche. Und sie hat sich ausgerechnet Taras geliebtes Solo aus „Die Roten Schuhe“ gewählt das Tara selbst nicht tanzen soll.
Christian ist sich über seine Gefühle immer noch nicht im Klaren und plant eine Aussprache mit Tara. Diese steht derweil kurz vor ihrem Auftritt und erwartet dringend Sammy als moralische Unterstützung. Sammy taucht jedoch nicht auf. Stattdessen erscheint Christian hinter der Bühne und überbringt Tara eine schlimme Nachricht.
Sammy decides to alter his Prix de Fonteyn solo one day before the start of the International Round while Tara is stunned as Grace has returned to Sydney as a representative for the UK Prix team. The students' lives are changed forever when a tragedy strikes the Academy.
Sammy décide de modifier son solo la veille des épreuves internationales du Prix de Fonteyn.
Sammy altera su solo justo antes de la ronda internacional; Tara se topa con una antigua enemiga acérrima en la competencia femenina.
Sammy decide alterar seu solo um dia antes da apresentação, enquanto Tara encontra um novo e velho inimigo na competição feminina.
Alla vigilia della fase internazionale del Prix de Fonteyn Sammy decide di cambiare il proprio assolo. Grace torna a Sydney con la squadra britannica e una tragedia sconvolge improvvisamente l'intera Accademia.
