Sammys Großvater ist gestorben und Sammy kehrt nach 7 Monaten zum ersten Mal in sein Elternhaus zurück. Wieder kommt es zu Auseinandersetzungen mit seinem Vater, der Sammys Studiengebühren nach wie vor nicht zahlen will. Aber im Laufe der Nacht, als Sammy gemeinsam mit seinem Vater die Totenwache für den Verstorbenen hält, nähern sie sich im Gespräch an. Sammy beginnt, die Position seines Vaters besser zu verstehen.
In der Akademie ist es mittlerweile zu einem großen Streit gekommen: Tara und Graces Spitzenschuhe sind zerbrochen. Alle verdächtigen Abigail und beschuldigen sie, damit ihren Konkurrentinnen beim bevorstehenden „Prix de Fonteyn“ schaden zu wollen. Nur Abigail selbst weiß, dass es Grace ist, die wieder einmal ihr böses Spiel treibt.
Kat ist zum Vortanzen für das „Moulin Rouge“ in Paris eingeladen. Dort werden neue Talente gesucht und Kat hofft, durch dieses Engagement ihre Leidenschaft nun endlich zum Beruf machen zu können und gleichzeitig vor ihren Gefühlen für Christian fliehen zu können.
Sammy returns home for his Grandpa Morrie's funeral and to ask his father to support his Academy tuition. While an act of sabotage severs frenemies Tara and Abigail, Kat auditions for the Moulin Rouge.
Sammy rentre chez lui pour les funérailles de son grand-père Morrie et pour demander à son père de financer ses études à l'Académie.
Sammy vuelve a casa para ver a su familia y asistir el funeral de su abuelo.
Sammy volta para casa para o funeral do avô e pede que o pai lhe ajude a pagar a Academia. Uma sabotagem prejudica os testes de Tara, Abigail e Kat para o Moulin Rouge.
Sammy torna a casa per il funerale del nonno e chiede al padre di aiutarlo con la retta. Un sabotaggio mette contro Tara e Abigail, mentre Kat sostiene un provino per il Moulin Rouge.
