Bei den Tänzern des zweiten Jahrgangs stehen erneut Prüfungen an. Thema dieses Mal ist der Pas de deux, der Tanz als Paar. Es sind neue Paare, die sich der Jury stellen müssen: Tara und Ben, Abigail und Christian, Sammy und Grace.
Tara hat gleich mehrere Probleme. Mit ihrem Freund Christian hat sie eine „Sendepause“ in ihrer Beziehung vereinbart. Diese Unsicherheit in ihren Gefühlen wirkt sich auch auf ihre Leistungen aus. Außerdem fühlt sich Tara von der Ballerina Saskia, die klassisches Ballett unterrichtet, ungerecht kritisiert und beurteilt.
Sammy verliert in jeder Hinsicht den Boden unter den Füßen. Um sein tägliches Pensum zu erfüllen, trinkt er einen Energy-Drink nach dem anderen. Seinetwegen wird im Restaurant die Kasse ausgeraubt und bei den Prüfungen fällt er durch.
Kat hat an ihrer Schule große Mühe, den Stoff zu bewältigen. Auch träumt sie immer noch vom Tanzen und nimmt die lächerlichsten Jobs an, nur um tanzen zu können.
Tara decides to take action after realising that Saskia's continual critique of her dancing could jeopardise her mid-year exams. Christian ditches his pas de deux exam to hang out with Kat. Wired on energy drinks, an overtired Sammy kids himself that he's blitzing exams and puts Abigail in danger as a result of his behaviour.
Réalisant que la critique constante de Saskia à son égard pourrait compromettre ses résultats aux examens partiels, Tara passe à l'action.
Christian falta un examen para pasar más tiempo con Kat.
Percebendo que a crítica contínua de Saskia sobre seu desempenho pode prejudicar os exames do meio do ano, Tara toma uma atitude. Christian sai com Kat.
Tara decide di reagire alle continue critiche di Saskia prima degli esami. Christian salta l'esame di passo a due per stare con Kat, mentre Sammy, esausto e pieno di bevande energetiche, mette Abigail in pericolo.
