Danse Vaudou

Epizoda, ve které si Constantine zapálí, Papa Midnte začne ztrácet své schopnosti a Johnův přítel se ocitne v nebezpečí.

Constantine forms an unholy alliance with Papa Midnite when a ritual turns deadly.

John, Zed et Chas partent pour la Nouvelle-Orléans où plusieurs morts suspectes ont eu lieu. L'inspecteur Jim Corrigan est dépassé mais il ignore qu'il a affaire à deux esprits vengeurs : une mannequin défigurée et un auto-stoppeur.

בניו-אורלינס, הידע יוצא דופן של קונסטנטין בסדרת פשעים מכניס אותו לצרות עם הבלש ג'ים קוריגן. הוא חייב ליצור ברית לא קדושה עם פאפא מידנייט כאשר טקס וודו הנועד לעזור לאנשים לתקשר עם היקירים המתים שלהם עובר תפנית קטלנית.

Papa Midnite fa risorgere alcuni morti inavvertitamente mentre fa da tramite tra lo spirito dei defunti e i loro cari, che si sono rivolti a lui per poter avere un ultimo conforto. A causa dell'oscurità che sta avanzando, gli spiriti hanno preso una piega malvagia e hanno già fatto svariate vittime. Per far sì che ritornino a riposare in pace, John e Papa Midnite dovranno mettere da parte le loro differenze d'opinione e lavorare insieme.

뉴 올리언스에서 콘스탄틴의 범죄 관련 비범한 지식수준이 드러나고, 이는 짐 코리건 형사의 의심을 사 갈등을 불러온다. 콘스탄틴은 이미 죽은 사랑하는 사람들과 소통하려는 사람들을 위한 부두 의식과 이로 인해 일어나는 일 때문에 파파 미드나잇과 위험한 동맹을 맺지만, 곧 이는 치명적인 선택으로 변한다.

In New Orleans brengt Constantines ongewone kennis van een reeks misdaden hem in de problemen met rechercheur Jim Corrigan. Hij moet een alliantie vormen met Papa Midnite wanneer een voodoo-ritueel om mensen te helpen communiceren met hun overleden dierbaren een dodelijke wending neemt.

W Nowym Orleanie , niezwykła wiedza Constantine'a na temat ciągu przestępstw wpędza go w kłopoty z detektyw Jim Corrigan . Musi zawrzeć sojusz z Papa Midnite , gdy rytuał voodoo który miał pomóc ludziom komunikować się z ich zmarłymi ukochanymi obraca się na ich niekorzyść.

Em Nova Orleães, o conhecimento pouco usual de Constantine sobre uma série de crimes mete-o em sarilhos com o Detetive Jim Corrigan. Ele terá que formar uma aliança profana com o Papá Meia-Noite quando um ritual vodu que ajuda pessoas a comunicar com os seus falecidos entes queridos sofre uma reviravolta mortal.

В этот раз магическая карта отправляет Джона, Зед и Чеза в Новый Орлеан, где разбушевались беспокойные духи. В подворотнях города гуляет призрак девушки в хирургической маске, вскрывающий ножницами всех, кто попадется ей на пути. А на дороге в пригороде орудует дух умершего недавно молодого человека по имени Филип. Он заводит подобравших его автомобилистов в ловушку, из-за чего те погибают в автокатастрофе. В Новом Орлеане Константин и его команда знакомятся с детективом Джимом Корриганом, ведущим расследование этих странных случаев.  Тем временем на горизонте вновь появляется Папа Миднайт.

En Nueva Orleans, el inusual conocimiento de Constantine sobre una cadena de crímenes le mete en problemas con el detective Jim Corrigan. Debe formar una alianza impía con Papa Midnite cuando un ritual vudú para ayudar a la gente a comunicarse con sus seres queridos muertos toma un giro mortal.

In New Orleans gerät Constantine aufgrund seines ungewöhnlichen Wissens über eine Reihe von Verbrechen in Schwierigkeiten mit Detective Jim Corrigan. Er muss eine unheilige Allianz mit Papa Midnite eingehen, als ein Voodoo-Ritual, das den Menschen helfen soll, mit ihren toten Angehörigen zu kommunizieren, eine tödliche Wendung nimmt.