Carleen ist verschwunden. Gemeinsam mit Jandice versucht Kathryn, ihre Schwester wiederzufinden. Walt versucht sich unterdessen als inoffizieller Aushilfs-Ranger.
When Carleen goes missing, Kathryn’s hunt for her sister finds her partnered with an eager Jandice, who wants to start fresh. Walt tries on the role of unofficial deputy park ranger after coming to Harry for help.
Quand Carleen disparaît, Catherine part à la recherche de sa soeur et trouve en Jandice une partenaire enthousiaste, qui veut repartir à zéro. Pendant ce temps, Walt essaie d'endosser le rôle de garde-parc adjoint non officiel après être venu chercher de l'aide auprès de Harry.
Cuando Carleen desaparece, la búsqueda de Kathryn para su hermana encuentra a su pareja con una ansiosa Jandice, que quiere comenzar de nuevo. Mientras tanto, Walt trata sobre el rol de oficial de guardaparques no oficial después de acudir a Harry en busca de ayuda.
Quando Carleen scompare, Kathryn parte alla ricerca della sorella insieme a un'entusiasta Jandice, desiderosa di ricominciare da capo. Nel frattempo Walt prova a vestire i panni di vice guardiaparco non ufficiale dopo essersi rivolto a Harry per chiedere aiuto.
