Kane fühlt sich immer mehr von seiner neuen Assistentin Mona angezogen und lässt sich von deren Begeisterung für das Wohnungs-Sanierungsprojekt anstecken. Um der jungen Frau zu gefallen und ihr nah sein zu können, entschließt er sich dazu, das Projekt von offizieller Seite zu unterstützen. Seine Krankheit setzt ihm weiter zu, und er wird von Halluzinationen und Tagträumen heimgesucht. Oft erscheint ihm sein ehemaliger Vertrauter Ezra Stone. Dann erhält Kane einen Anruf, dass Stones Mörder identifiziert worden sei.
Kane's increasing infatuation with his new aide Mona leads him to get swept up in her enthusiasm for a housing-redevelopment project.
Kane huomaa tuntevansa vetoa uuteen avustajaansa. Hämärtääkö se miehen harkintakykyä tärkeissä hankkeissa? Ben ja Maggie ajautuvat eri linjoille pormestarin kanssa ryhdyttyään testaamaan, kuka saa viimeisen sanan.
Kane est déterminé à faire confiance à Mona. Il lance un appel d'offre pour le réaménagement des jardins de Lennox. Meredith se remet peu à peu de ses blessures. Kane collabore étroitement avec la police pour tenter de découvrir qui peut bien lui en vouloir. Parallèlement, il est préoccupé par les informations confidentielles dévoilées au cours de l'enquête à propos de sa fille Emma et de son petit ami Darius. Les hallucinations de Kane, notamment à propos d'Ezra, redoublent d'intensité. Ayant du mal à faire confiance à ses anciens collaborateurs, il s'isole de plus en plus...
החיבה ההולכת וגוברת של קיין כלפי מונה, העוזרת החדשה שלו, גורמת לו להיסחף בהתלהבות שלה סביב פיתוח מחדש של פרויקט דיור ציבורי.
Tom Kane se ha enamorado irremediablemente de su nueva asistente: Mona, quien además le embelesa a él en su pasión por el proyecto de viviendas subvencionadas. Ben Zajac y su esposa, Maggie, corren el riesgo de alienarse a sí mismos cuando deciden tomar las riendas de la campaña para gobernador del propio Zajac.
La crescente infatuazione di Kane per la nuova collaboratrice Mona lo trascina nell’entusiasmo di lei per un progetto di riqualificazione abitativa.
