Während Sven noch überlegt, wie er am besten in Rudmans schwer bewachte Villa eindringen soll, ist ihm Black Cat dicht auf den Fersen. Beide Männer verfolgen das gleiche Ziel, jedoch mit unterschiedlichen Motiven. Zur gleichen Zeit entdeckt Linslet die schockierende Wahrheit über Eve. (Text: Animax)
As Sven begins to put his plan into action, to save Eve from Torneo, Black Cat is right behind him. Meanwhile in the Torneo's basement the thief Rinslet discovers a shocking truth about Eve. Back upstairs Sven and Black Cat make their own attempts to get Eve, with their own reasons. Who will get Eve and what is the shocking truth?
Con Rinslet, Sven va a rescatar a Eva. Tren derrota fácilmente a la mayoría de los hombres del Torneo, pero Sven es capaz de llegar a Eva antes de él. A medida que se pone al día con él, Tren intenta disparar a Eva, pero es rechazado por Sven que se escapa con ella. Con Eva habiendo decidido unirse a Sven, Torneo activa un dispositivo plantado en la víspera que la convierte en un monstruo mediante el control de las nanomáquinas dentro de su cuerpo.
イヴのいるトルネオ邸に侵入したスヴェンとリンス。
リンスは地下研究室に潜り込みナノテクノロジーデータを回収を試みる。
スヴェンはイヴと再会するが、そこへブラック・キャットが現れた。
トルネオに命じられて闘おうとするイヴを、スヴェンが止める。 激怒したトルネオは“NS増幅振動機”を使い、彼女の体内ナノマシンを暴走させる。
体を武器に変身(トランス)させブラック・キャットと闘うイヴ。スヴェンは捨て身で飛び込むが…。
Когда Свен начинает осуществлять свой план по спасению Евы от Торнео, Черный Кот идет за ним по пятам. Тем временем в подвале Торнео воришка Ринслет делает шокирующее открытие о Еве. На верхнем этаже Свен и Черный Кот предпринимают свои попытки заполучить Еву, у каждого из них свои причины. Кто же в итоге получит Еву и какова шокирующая правда?
