As the true motives behind the crisis become clear and an evacuation begins, Calvin, his family and Fonda devise a risky plan to save their town.
Alors que la véritable nature de la crise se dévoile et que l'évacuation commence, Fonda, Calvin et sa famille échafaudent un plan périlleux pour sauver leur ville.
Kriisin taustalla olevat todelliset motiivit ja syyt alkavat vihdoin valjeta asukkaille, ja kylän virallinen evakuointi käynnistyy. Calvin, hänen perheensä sekä Fonda kieltäytyvät kuitenkin luovuttamasta ja laativat äärimmäisen riskialttiin suunnitelman pelastaakseen kotinsa ja yhteisönsä tulevaisuuden.
Da de sande motiver bag krisen bliver tydeligere, og en evakuering indledes, udtænker Calvin, hans familie og Fonda en risikabel plan for at redde deres by.
A medida que se aclaran los verdaderos motivos de la crisis y comienza la evacuación, Calvin, su familia y Fonda idean un arriesgado plan para salvar su pueblo.
Mentre i veri moventi della crisi diventano chiari e l'evacuazione ha inizio, Calvin escogita insieme ai familiari e a Fonda un piano rischioso per salvare la città.
Als die wahren Motive hinter der Krise klar werden und eine Evakuierung beginnt, schmieden Calvin, seine Familie und Fonda einen riskanten Plan, um ihre Stadt zu retten.
