ちょっとしたいたずらのつもりで、国木田の背中にとある文書を書いた紙を貼り付けた太宰。だが、国木田は、要人との会合に向かってしまう。またある日には、太宰によって「踊ってみたコンテスト」に参加させられる国木田で……。
Dazai tapes a sign on Kunikida’s back as a prank, but it turns out that Kunikida was about to head to a meeting with some important people.
Após fazer uma brincadeira com Kunikida, Dazai se preocupa com o resultado que isso pode causar. Que tal 100 histórias aterrorizantes? Dazai quer participar em um concurso e ganhar uma grande quantia de dinheiro.
Dazai fait une farce à Kunikida qu’il a peur de regretter. Atsushi souhaite que ses collègues racontent des histoires de fantômes. Dazai entraîne Atsushi et Kunikida dans un concours de danse.
مقالب دازاي في كونيكيدا لا تنتهي، يجتمع أفراد وكالة التّحقيق لسرد قصص الرّعب، يشارك دازاي وأتسوشي وكونيكيدا في مسابقة للرّقص!
Дазаи приклеивает знак на спину Куникиде в качестве шутки, но оказывается, что Куникида собирался на встречу с важными людьми.
Dazai erlaubt sich bei Kunikida einen Spaß, doch er bemerkt kurz darauf, dass dieser seinen Kollegen in ernsthafte Schwierigkeiten bringen könnte …
