Efter tre måneders rundrejse i Sydøstasien med to store rygsække, tre små børn og en klapvogn, trænger backpackerne til en time-out. Ditte og Kim kan endelig flytte ind i deres ny lejlighed på Manhattan. To dage senere skal 5-årige Sophia starte i den lokale skole - uden at kunne engelsk. Nick og Nete vender hjem til Langeland med en glædelig nyhed.