Les habitants de la Grosse Pomme ont l'habitude de grimper sur les toits. Ils y trouvent un refuge, loin de l'agitation de la rue. Boîtes de nuit, cinémas, terrains de sport, bivouacs, cafés, jardins potagers, élevages de pigeons et vignes : on trouve de tout en hauteur, souvent à l'initiative des citadins eux-mêmes. À New York, rien ne vaut un petit brunch entre amis, 200 mètres au-dessus de l'asphalte.
Die Geschichte New Yorks beginnt auf einem Dach ganz im Süden von Brooklyn. Dort geht Richard einer früher weit verbreiteten New Yorker Tradition nach: der Taubenzucht. Für den Immobilienmakler ist die Aufzucht von Wettbewerbstauben eine wahre Passion. Mit dem bescheidenen Häusermeer von Brooklyn kontrastieren auf der anderen Seite des East River die hohen Wolkenkratzer von Manhattan. In dieser urbanen Landschaft sticht ein Element wie ein Symbol für die ganze Stadt hervor: die Wassertanks, die man überall auf den Dächern sieht. Scott leitet eines der drei New Yorker Unternehmen, die sich um Bau und Wartung dieser Wasserbehälter kümmern. (Text: arte)