Alex est averti de la fugue de deux jeunes garçons de 12 et 10 ans, partis avec un pistolet volé à leur père, un militaire fraîchement rentré du Mali. Pour Alex, cette histoire a une résonance particulière. Ces deux enfants seuls dans la nature, avec une arme à feu, dont ils ne mesurent pas la dangerosité, lui est insupportable et monopolise toute son attention...
Alex recebe a notícia de que dois rapazes fugiram com uma arma roubada do pai, um soldado que regressou recentemente do Mali.A ideia de que estas duas crianças andam por aí sozinhas com uma arma mais perigosa do que aquilo que pensam é insuportável para Alex, que não consegue deixar de pensar no assunto.No dia seguinte, o corpo de uma jovem que foi alvejada na zona do coração aparece a boiar no lago do vale...
Alex recibe la noticia de la desaparición de dos niños de 12 y 10 años, que huyeron con una pistola robada a su padre, un soldado recién llegado de Mali. Para Alex, esta historia resuena profundamente. Estos dos niños, solos en la naturaleza con un arma de fuego cuyo peligro desconocen, le resultan insoportables y absorben toda su atención...
