Christy sucht nach einem Gleichgewicht zwischen ihrem Privatleben und ihrem Job als Trainerin. Nolan gerät in Gefahr. Junior holt sich Hilfe bei einer wichtigen Aufgabe.
Christy confronts family truths, Nolan is blackmailed and Lara flirts with the dark side.
Christy cherche un équilibre entre travail et vie privée. Nolan se trouve dans une position délicate. Junior demande à un homme de l'aider pour une tâche importante.
Christy cerca di conciliare la vita privata con il lavoro da allenatrice. Nolan finisce in una situazione pericolosa, mentre Junior assume un uomo per farsi aiutare in una questione importante.
