Jakub sabotuje plany Anieli, która chce otworzyć szkołę dla chłopów. Jan Paweł wierzy, że jego droga do odzyskania szlachectwa wiedzie przez Księżyc.
Jakub attempts to sabotage Aniela's plans to open a school for peasants. Jan Paweł's next scheme to win back his nobility turns into a real moon shot.
Jakub sabotiert Anielas Pläne für eine Bauernschule. Jan Pawełs nächster Versuch, seinen Adelstitel zurückzugewinnen, entpuppt sich als kühnes Vorhaben.
Jakub tente de torpiller le projet d'école pour paysans d'Aniela. Manœuvrant pour retrouver son titre de noblesse, Jean-Paul n'hésite pas à viser la lune.
Jakub sabotea los planes de Aniela, que quiere abrir una escuela para campesinos. Jan Paweł cree que su camino para recuperar el título nobiliario pasa por la Luna.
Jakub vuole boicottare il progetto di Aniela di aprire una scuola per contadini. Per ritornare a essere un nobile, Jan Paweł escogita un piano molto ambizioso.
