Les travailleurs français qui nettoient les réacteurs nucléaires sont exposés à des niveaux élevés de radiation. Avec des images impressionnantes, le film dépeint des « nomades nucléaires » qui voyagent d’une centrale nucléaire à l’autre dans des caravanes, risquant leur santé au nom de l’avenir.
The French workers who clean nuclear reactors are exposed to high levels of radiation. With impressive images the film portrays “nuclear nomads” who travel from one nuclear power plant to another in caravans, risking their health in the name of the future.
In Francia, migliaia di persone lavorano nell'industria nucleare per conto di subappaltatori. Per eseguire lavori di manutenzione, molti di loro viaggiano da una centrale nucleare all'altra, spostandosi come nomadi a bordo di roulotte, divenute le proprie abitazioni. Soprattutto i giovani rispondono al richiamo di un ottimo salario, con l’idea di poter guadagnare bene nel minor tempo possibile. Così, sullo sfondo di una vita dura e solitaria, Marie-Lou, Florian, Jérôme e Vincent hanno in comune il sogno di un futuro diverso, con delle proprietà, dei figli, un benessere garantito. Spinti da questi obiettivi, continuano a spostarsi attraverso le diverse centrali, risparmiano ogni centesimo e ottengono premi salariali, al prezzo, però, di una costante esposizione a dosi massicce di radioattività.
français
English
italiano