Tony, jeune père au chômage, vit avec Manon et Enzo, leur fils de 3 ans, dans un immeuble miteux de Marseille. Tandis que les frustrations du quotidien menacent la vie de famille, un homme emménage dans l’appartement voisin avec son chat. Si Tony l’observe d’un œil méfiant, Enzo le voit comme un être bienveillant.
Un joven padre en paro vive con su mujer y su hijo de 3 años en un destartalado bloque de apartamentos de Marsella. Cuando las frustraciones de la vida cotidiana amenazan la vida familiar, un hombre se instala en el piso de al lado con su gato. El joven desconfía de él, pero al niño le gusta.
Der arbeitslose Tony lebt mit Manon und dem gemeinsamen dreijährigen Sohn Enzo in einem heruntergekommenen Mietshaus in Marseille. Das Familienleben wird von Alltagsfrust und Stress belastet. Direkt nebenan zieht ein Mann mit seiner Katze ein. Tony steht dem geheimnisvollen neuen Nachbarn misstrauisch gegenüber, aber Enzo sieht in ihm einen freundlichen Menschen.
français
español
Deutsch