일본군 성노예 생존자였던 김순악. 전쟁 이후에도 그녀의 삶은 또 다른 전쟁이었다. 생존을 위해 유곽 생활을 하고, 미군 기지촌에서 색시 장사, 양키 물건 장사를 했다. 혼자 아이 둘을 키우면서 식모살이도 했다. 그녀가 없는 자리에서 그녀의 이야기를 듣고자 한다. 활동가 인터뷰, 아카이브 영상, 애니메이션, 증언 낭독으로 고 김순악 님의 삶의 이야기를 재구성한다.
Kim Soonak fut une femme de réconfort, dont le corps était offert malgré elle à l'occupant japonais, avant la fin de la deuxième Guerre mondiale et la libération de la Corée. Entre images d'archives, passages animés et entretiens, ce documentaire dresse le portrait d'une génération de femmes sacrifiées aux occupants de leur pays.
Kim Soon-ak, a survivor of Japanese military sexual slavery. After the war, her life was another war. She lived a prison life to survive, and she traded shaggy and Yankee stuff in a US military base town. She also raised her two children by herself and was a housekeeper. She wants to hear her talk in her absence. The life story of the late Kim Soon-ak is reconstructed through activist interviews, archive videos, animations, and reading testimony.
한국어
français
English